[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Legenda: Alba | w3ll3n | LCasari
Legenda: caioalbanezi | Lettts | rickSG
Legenda: IgoPH | Elderfel
2ª Temporada | Episódio 08 -= First Response =-
Muito obrigada por conseguir essa entrevista, Dan.
- Agradeço. - Não há de quê.
Vai ser muito simples.
Será uma conversa casual entre duas amigas.
A América é uma convidada em sua casa.
Bem-vinda, América.
Não se esqueça de que Janet precisa mais do que você.
Verdade. Ela é um peso leve, agora.
- Estamos fazendo um favor. - Ela é uma imitação.
Temos que nos preparar. Vamos lá.
A canção que ofendeu metade da Europa...
Não ofendeu metade da Europa.
Tudo bem. Devo dizer, Janet, foi uma paródia leve...
Na campanha, você e Andrew eram só sorrisos...
mas por trás das cortinas brigavam como cobras no cesto.
Você é uma fraude e uma mentirosa, senhora.
- Como é? O que é isso? - Estou provocando.
Será uma entrevista simples. Não um massacre.
Que roupa ela vai usar?
Ela usará uma jaqueta azul marinho.
É conservador e desesperado ao mesmo tempo.
O quê? Olhe o que estou vestindo.
Já sabemos o que ela vai vestir? Dá para descobrir?
Vamos saber em um momento.
Estão esperando algo leve.
Vamos começar de leve.
Vocês são amigas. Estudaram juntas.
Vocês se adoram. Daí vamos pegar pesado.
Ninguém pega pesado como você.
- Vamos pegar pesado. - Entendido, seu durão.
O que ele está fazendo?
Está movendo um cavalo sem pernas.
- Catherine... - Srta. Ryland...
É uma honra conhecer você.
É um prazer.
- Sou sua fã. - Obrigada.
Pretendo estudar jornalismo televisivo.
No momento, faço cinema e dança pós-moderna.
Maravilha. Vamos falar disso com as câmeras filmando.
Eu adoraria.
Tenho uma aula bacana em que debatemos
problemas atuais através de movimentos.
Vamos pôr o microfone.
Minha nossa. Isso é um problema.
- Olhem só. - Fica estufado?
Ponha as mãos nos bolsos.
Vai parecer que estou me masturbando.
Pôr uma manta em cima fica demais?
Podem abaixar? Parece que caí em um poço.
Está machucando meu pescoço.
Eles vão falar sobre o passeio de rafting.
Levei meu ex-marido até o rio
e tentei esmagar a cabeça dele com uma pedra...
- Este é Cody Marshall. - Cody Marshall.
- É produtor do First Response. - Olá.
Eu estou interrompendo as orações do grupo?
É só uma coisa de altura.
- Não é nada. - Certo. Boa sorte.
Muito obrigada. Muito gentil. Obrigada.
Obrigada por tudo. Nós agradecemos.
Ela está usando um vestido azul,
como se tivesse vomitado flores por cima.
- Parece uma bibliotecária. - Tudo bem.
- Isso é perfeito. - O quê?
Acabo de confirmar o vazamento de um e-mail.
O ex-marido prometendo acesso por favores.
- Ele está se gabando. - Eu sei.
- É tão óbvio. - Ele está se gabando.
Ganhe a confiança dela com gentilezas,
depois vire o jogo e vá direto na jugular.
Ela não tem muita carne.
- Você é Greg? - Gary.
Nós estamos prontos, então se puder...
Ótimo.
- Sra. Vice-Presidente... - Janet Ryland!
Puxa! Acho que a última vez que nos vimos foi...
- No jantar de correspondentes. - Isso mesmo.
Acho que você cresceu desde então.
Ou você diminuiu.
Não, sou eu. Estou usando saltos.
Enfim, estou feliz por você estar aqui.
Então você gostou desse lugar...
Acho que é nossa 4a. entrevista com vice-presidentes.
É mesmo?
As três foram excelentes, então sem pressão.
- Ele está falando comigo. - Certo.
Qual é o plano? O que vamos fazer?
Vamos começar caminhando ao redor da sala...
e depois a entrevista formal bem aqui.
Aqui? Tudo bem. Mas isso tem que sair.
Pensei que fossem fazer ali.
Não, nós vamos fazer aqui. Sem problema.
Vamos tirar essa coisa da frente.
Você conheceu minha filha?
Você recebeu meu último e-mail sobre os temas?
- Não. Meu filtro de spam sim. - Sério. Você recebeu?
Recebi?
Estamos prontos. Vamos fazer história, pessoal.
Câmeras gravando...
Obrigada por nos convidar em sua casa, vice-presidente.
O prazer é meu.
Seria divertido falar sobre o que é original
e o que foi mudado ao longo dos anos.
Estamos falando do edifício, certo?
- Porque eu sou original. - Sem dúvida.
Sim, o prédio, senhora.
O edifício é estilo Rainha Anne.
Muitos dos obje... tos... objetos...
são dos antigos fuzileiros da Marinha.
- Sério? - Dos marinheiros.
Por exemplo, essa luneta... ou telescópio...
Para observar espiões.
Quem dera.
Já que você mencionou,
se importaria de comentar sobre o agente da CIA
resgatado com estudantes no Uzbequistão?
Eu realmente não sei o que dizer,
porque, neste momento, a investigação está em curso.
Agora isso aqui...
é um deslumbrante dispositivo de navegação.
Pensei que você gostaria de comentar
sobre como ele pôs em risco a vida dos estudantes.
Mas seria errado e antiético
eu julgar a investigação prematuramente.
Isso é um sino.
Podemos tirar umas fotos de você e Janet no corredor?
- Claro. - Sem som.
Vamos fazer algumas tomadas. Adicionaremos a voz...
- Depois. - Está bem.
Ação.
Pensei que tivéssemos dito que o assunto de espionagem
não poderia ser mencionado.
Sinto muito...
Espero que seja a última...
e única pergunta surpresa.
Pareceu que você estava querendo falar.
Não. Você se enganou.
Compreendo por que você está estressada.
Não estou estressada, Janet. Nem um pouco.
Quero fazer isso direito.
Isso é uma velharia de algum fulano.
- Essa casa é mau assombrada? - Eu não faço ideia.
Para ser sincera, eu odeio essa casa.
É como viver em uma prisão de boneca.
- Cynthia, pode trazer grampos? - Vamos arrumar.
- Saiam do fundo, por favor. - Dá um perfil melhor.
- Sério? - Você não precisa. Está ótima.
- E isso aqui? - Minha nossa!
Vamos ocultar. Deixe suas mãos aqui.
- Parece que estou com dores. - Muito obrigado.
Certo... Vamos começar.
Todos prontos aqui. Obrigado, Glen.
- Som? - Tudo certo.
E estamos gravando.
Quer saber? Estou me sentindo no escuro.
Claro, é só...
Gary, traga a luz de volta.
Traga de volta.
Podem trazer luzes para a vice-presidente?
Claro. Eu vou tirar de minha bunda.
É a capital. Pode encontrar alguém para fazer isso.
Ótimo. Boa sorte.
O som está ligado. Todos prontos. Estão ótimas.
E gravando.
Você já leu "Coração e Poder: Casais Influentes de Washington"?
Infelizmente, não tenho tempo para ficção.
Durante as eleições,
saíram notícias de desentendimentos
entre você e seu ex-marido, Andrew,
e que sorrisos e sinais de afeto eram falsos diante das câmeras.
A amizade era só para a mídia?
De forma alguma.
Andrew estava comigo na campanha
puramente porque ele concordava, e ainda concorda,
minha visão para o país.
Gostaríamos de nos recompor.
- Vamos parar por causa da luz. - Só uma paradinha.
Não precisam falar de Andrew.
Ela pode perguntar o quanto quiser,
mas vai obter as mesmas respostas...
Já viu noticiários antes?
Não, mas espero ganhar um box no Natal.
É assim que se parece.
O quê? Com licença.
Pois não?
- O que você está... - Venha aqui.
- Por que está me ligando? - Venha aqui.
Cortar olhos em um jornal seria mais sutil.
- Que porra é essa? - Está tudo ferrado.
Tem um e-mail de Andrew para um lobista.
Pediu acesso para Selina e está se gabando.
- Isso? - É o maldito Andrew.
- Sra. Vice-Presidente... - Sim?
Seu ex-marido Andrew tem aspirações políticas?
Precisamos contar para ela.
Não diga nada para Selina.
- Por quê? - Porque Janet está aqui.
Ela vai notar que estamos cochichando.
Ela vai pedir para o canalha ver o que houve.
- Teremos um escândalo. - O que houve?
- Andrew está nos ferrando. - Ele ferrou de todas as formas.
- Qual é a novidade? - Outro escândalo.
- Mas é coisa feia. - Ele é veneno político.
- Olá, Andrew. - Andrew.
Ele esteve a vida toda no ramo imobiliário.
Não há motivo para haver uma troca?
Certamente, eu não poderia...
responder por ele.
Você ficaria surpresa em saber que, minutos atrás,
um blog declarou que seu ex-marido
prometeu acesso ao seu gabinete para um lobista?
Diz isso em um e-mail recente de seu ex-marido.
- Entendi. - "Oi, Jim.
Lembre-se: tenho o ouvido da vice-presidente
e posso conseguir todo tipo de acesso para ela."
E uma carinha piscando no final.
Acho que era para ser uma brincadeira.
Andrew Meyer não tem influencia sobre minhas decisões.
É difícil de acreditar, porque deu para entender
que o relacionamento é muito íntimo.
Não somos ligados telepaticamente.
- Ele não pode me ler. - Os 15 minutos acabaram.
Já deu 15 minutos. Ótimo.
Vamos dar um pausa.
- Você está bem, Gary? - Estou bem.
Desculpe... Posso ajustar seu microfone?
- Está estático. - Deixe comigo.
Meus ouvidos são meu ganha-pão.
- Não precisa... - Entendi. Vamos ajeitar.
Sei que quer matar alguém neste momento...
Mas, infelizmente, não pode ser alguém daqui.
- Tudo bem? - Tudo.
Quando Selina me disse quem me entrevistaria,
você não pôde me deixar de fora.
- Falo com você depois. - Estava ansioso por isso.
Vamos mudar suas roupas... e arrumar tudo.
Quando éramos casados, ele demorava mais no banheiro.
- Mentira. Por que diria isso? - Entre aí.
- O que é isso? - É um cabo.
- Porra! - Tem um cabo.
Escute... Em que estava pensando?
- O quê? Estava brincando. - Mais uma vez, Andrew,
você me decepcionou.
Quando te convidei para cá para me foder,
não quis dizer isso.
Não estamos usando um ao outro?
- Do que está falando? - Desenharei para você.
Quão fácil é para a vice-presidente dos EUA
conseguir sexo casual?
Sou conveniente.
- E sei... - Deixe-me dizer uma coisa.
Está certo, sou a vice-presidente dos EUA
e escolho não transar mais com você.
O tempo vai dizer.
Tenho que me trocar.
Você está horrível.
- E você, maravilhosa. - Pare!
Ele trocará de roupa.
- Espere. Aonde ele vai? - Pegar minha coisas.
No meu quarto.
Essa não!
Andrew tem transado com a Vice? Você sabia disso?
Isso é uma merda categoria 5...
Ela está perdida. Acabou. Vou embora.
Eu estava pensando em ter uma cena
de Andrew entrando e cumprimentando todos.
Vocês se encontram aqui, cumprimentam-se, união familiar.
Não, sei o que é uma entrada
e como cumprimentar as pessoas.
Ótimo! Aí vem ele!
- Não, espere. - Não...
Não farei isso. Desculpe, não faremos isso.
Não temos uma porta no sótão
como em um livro do dr. Seuss.
Às vezes, ao filmar esse momentos, as coisas ficam tensas.
Não está nada tenso.
Estamos nos divertindo e animados com vocês aqui,
mas vamos fazer isso.
- Andrew! - Oi, pai.
Como você está? Que bom te ver. Com licença.
- Como está? - Bom te ver.
- Pai... - Oi. Como você está?
- Isso acontece muito? - Puxa...
Uma vez por semana nos reunimos para conversar.
Quando os horários permitem, porque me considero casada
com meu gabinete de vice-presidente.
Recentemente, Mary King e eu estávamos trabalhando
noite afora para evitar o recesso.
E claro que não foi evitado, infelizmente.
Acha que poderia ter trabalhado mais duro?
Estamos trabalhando mais duro.
- É frustrante, com certeza. - Claro.
É um processo longo. É bem demorado.
Toc, toc! J-Rock está na...
Estamos no meio de uma gravação!
- Meu Deus, Jonah! - J-Dog. J-Dog.
- E aí, lindo? Como está? - Como vão?
- Olá, Jonah. - Muito bom rever você.
Você cresceu, não?
- Foi muito bom seu aniversário. - Que ótimo.
Ótimo te reencontrar. Como vai?
Jonah é nosso contato com a Casa Branca.
Culpado.
E tem uma das personalidades mais interessantes da Ala Oeste.
Foi uma entrada e tanto.
Obrigado. Tento dar uma boa impressão.
Aliás, quero dizer que sou um grande fã.
- Amo seu trabalho. - Obrigada.
Vou te dar meu cartão, caso precise alguma vez
de coisas de dentro da Ala Oeste.
Eu apareço na mídia ocasionalmente.
Sou ótimo apresentador.
Jonah, a que devemos o prazer de sua presença?
Acabei de falar com a Casa Branca
e em 15 minutos o Presidente anunciará que o recesso acabou.
- É verdade? - Isso não é ótimo?
- Não é ótimo? - Vire para ela.
O Presidente da Câmara, o líder da maioria do Senado
e o Presidente fecharam um acordo
e ligamos a América outra vez.
Parabéns, sra. Vice-Presidente!
Nós conseguimos. Você conseguiu.
A resolução demorou menos do que você esperava.
Levou todo o tempo que leva até este momento.
Então você esperava uma solução para hoje?
Sim, eu esperava.
Mas você disse que seria um processo longo.
E foi.
- Você estava envolvida na... - Janet...
é como você afrouxar um pote e alguém simplesmente abre.
Ela é a facilitadora do recesso.
- A afrouxadora de potes. - Gostei.
Mas você pode nos contar sobre o acordo final?
Eu posso. É que...
Eu posso, mas também quero almoçar.
Estão com fome?
- Com certeza. - Sim, vamos almoçar.
Acho que é uma pausa.
- Ela não... - Ela não sabia.
Isso me lembrou de por que entrei nesse ramo.
Estou tão atraído por você.
Acho que eu gostaria de só sentar
e vê-los preparar a refeição.
Finjam que não estou aqui.
Como se eu fosse a mosca na parede.
Meu Deus. Andrew, está indo para todos os lados.
Vou te dar um...
descascador, está bem?
- Não preciso de descascador. - Sim, você precisa.
Na verdade, não preciso.
Estou tentando me lembrar onde...
Sabe quando você tem algo na sua cozinha,
você sabe onde está, mas de repente não acha?
Isso está acontecendo comigo agora.
Talvez tenha muita gente circulando aqui...
Não. Eu conheço essa cozinha como a palma da minha mão.
Não é isso aqui.
Não sei onde...
Está me enlouquecendo.
Já aconteceu com você de quando está...
- Não estou aqui. - Você não está aqui. Perdão.
Estou falando sozinha. Onde está você, descascador?
Certo. Achei.
Estava com os guardanapos, inexplicavelmente.
Pronto. Use para as cenouras.
Na verdade, já acabei.
Diga-me, normalmente vocês não têm pessoas
- para servi-los? - Sim, sem dúvida.
Claro, mas eu amo mexer nas panelas.
Acho que você diria que gosto muito de cozinhar.
Só para confirmar, Andrew está fora de consideração.
Tecnicamente ele está bem dentro no momento.
Qual é o cardápio?
Frango assado com ervas e salada de rúcula.
Catherine, você gosta que eles estejam cozinhando?
Sim, amo o jeito que eles fazem os legumes.
Os legumes são sempre meus favoritos.
Gosto muito de legumes.
Está trabalhando para a seção de legumes?
Já volto. Só preciso pegar uma coisa.
Tudo bem, querida.
- Poderia usar o descascador? - Já acabei com as cenouras.
- Não acabou. - São todas que usaremos.
Eu sei que temos mais cenouras.
Não precisamos de mais.
A campanha "Mexa-se", que como sabe, eu liderei...
Quando lancei essa campanha, eu descobri
CATHERINE É VEGETARIANA! ...um açougueiro orgânico.
E ele cuida bastante...
ELA TE CONTOU HÁ 3 MESES! ...de pasto...
De gado e galinhas soltos.
Que prato você adora e não vê a hora de comer?
Eu adoro a couve-de-bruxelas assada...
que meus pais fazem.
Isso.
Já que estamos no intervalo,
precisamos ter uma conversinha.
Nunca me contou que era vegetariana.
- Eu disse há três meses. - Não, não disse, Catherine.
- O quê? - Agora que ela falou,
- acho que me lembro do dia. - Você é um inútil.
Quer saber? Não é porque ele é um irresponsável
que você também precisa ser.
É o seguinte: você vai comer aquela galinha.
Não farei isso. Sou vegetariana, mãe.
Você sempre comeu galinha, e hoje comerá novamente.
Já cansei do seu papo-furado...
Já chega, princesinha. Não falamos assim com sua mãe.
Tudo bem, eu só... Droga!
- Você poderia...? - Sim, sim, sim.
Lembra quando tinha 12 anos e tinha se livrado...
Não, fale por você.
Ficará feio para sua mãe...
se na TV ela não souber que você é vegetariana.
Não sacrificarei mais minha moral pela carreira dela.
Eu fiz isso. Não é tão ruim.
A galinha não parece ótima, Catherine?
Parece deliciosa.
Adoro quando o papai cozinha.
- Um homem surpreendente. - Não gosto de me gabar.
Não com a comida...
Muito bem, querida... aqui está.
- Nossa. - Coma tudo.
Só preciso deixar claro.
Tínhamos acordado sobre as pautas.
E falar de Andrew era proibido.
Docinho, é o noticiário, certo?
É diário. É notícia com um N bem grande.
Noticiário é assim mesmo.
Com todo o respeito, isso não é notícia.
E sim a porra de um canal culinário.
Com todo o respeito, vá se foder!
Eu que mando na edição dessa farsa de merda.
É você que está ligada a ela, não eu, diabinha.
Tem sido um divórcio tranquilo para você, Catherine?
Tem.
Saber que minha mãe tinha que estar disponível o tempo todo
me ensinou a não ser uma criança muito exigente.
É verdade. Então não se sente esquecida, Catherine?
Não. Eu sou uma fã de música,
então tento explicar eles em forma de música.
Alguns músicos são melhores em uma banda e outros sozinhos.
Que interessante.
Ou eles são como os Beatles, melhores como uma banda,
ou como o Michael Jackson, que é melhor sozinho.
Embora não tenha sido um grande pai.
Com os filhos, ele sempre foi ótimo.
A coisa ficou feia quando tinha outras crianças.
Mas não quando ele balançou aquele bebê no prédio...
Lembram? Naquela sacada?
Faça isso de novo...
e nunca mais vai entrevistar a Vice.
Porra! Por que segue falando comigo?
Se deixasse alguém te ensinar como isso funciona,
- você calaria a boca! - Você...
Você não sabe nada de mim. Acha que o meu trabalho é fácil?
Ter 10 mil interesses berrando na sua cara todo o tempo
como estou fazendo com você agora?
- Eu sou boa nessa merda. - Podemos maneirar...
- É? Isso é bom. - Vá se foder, Gary!
Ela é boa nisso, gente, desculpem.
Assunto encerrado. Vamos nos acalmar.
Amy, vamos achar a sua dignidade, certo?
Tire ela daqui. Amadora dos infernos.
- Agora já chega. - Ei, não, não, não...
- É sério... - Já chega.
Escuta, você precisa se acalmar.
Pelo menos eu me importo, você não faz nada.
Certo. Mas ela se saiu bem em algum momento hoje?
Estou com a performance dela aqui.
Olhe esse gráfico bonitinho.
Aqui está o tempo, e aqui a carreira dela.
Talvez suba um pouco, já que ela não vomitou na mesa, não sei.
Se ela não virar esse jogo, adivinhe...
- Não sei de que lado vou ficar. - Amy...
Quando minha avó percebia que ficaria mal-humorada,
ela cantava a música favorita dela.
Eu queria estar na terra do algodão
Velhos tempos que não são esquecidos
Desvie o olhar, desvie o olhar
desvie o olhar para o interior
Férias em família preferida?
- Rafting. - Itália.
- Disney. - Como é?
Querida, nós nunca fomos para a Disney.
Vocês não me levaram. Foi a família da Rosa.
Quem é a Rosa?
- Ela era... - Era...
- A nossa governanta. - Isso.
Você passou muito tempo com ela?
Ela era como uma...
Fomos para a Índia.
A Índia foi péssima.
Por que não me deu antes?
Não quis dar a você antes da entrevista.
- Não quer água? - Não preciso.
Eu deveria estar mostrando o meu sucesso,
mas estou lá me enchendo de frango.
Bom trabalho, gente. Muito bom.
Andrew se dá bem com câmeras.
- Saia daqui. - Sim, senhora.
- Preciso falar sério com você. - O quê?
Todos os seus piores pesadelos sobre esse dia...
- se tornaram realidade. - Droga.
Olhe para mim. Quer que a entrevista seja sua?
- Diga. - Quero que seja minha.
Você vai fazer algo que é chamativo.
E vai fazer isso nos próximos 5 minutos.
E se eu levantar o vestido e dar um chute neles?
- Nossa. - Está tudo bem?
- Precisa se preparar mais? - Não. Vamos lá.
- Ele ouviu isso? - Não.
Use a força, senhora.
Nem sei o que isso significa.
"Chamativo". Como assim?
Como um medley de Oklahoma?
Tentei abrir os olhos dela. Não tive outra escolha.
Ótimo.
Vamos preparar as câmeras e o som.
Que ótima tarde eu passei
com a Segunda Família.
- Não foi? - Catherine, você escolheria
que seus pais voltassem a ficar juntos?
Não. Assim ganho presentes separados.
Catherine, como isso afeta os seus relacionamentos?
Não afeta muito. Estou em uma fase diferente.
O meu namorado e eu somos muito jovens
e não falamos sobre casamento.
E ele seria o Rahim?
Seria.
Esse é um nome interessante.
- É indiano? - É iraniano.
É a segunda geração de uma família persa-americana.
Chamem Tel Aviv...
E ele foi recebido em sua casa?
Não...
Só porque é algo sem importância.
E nós terminamos.
Sinto muito por ouvir isso, querida.
- Está tudo bem. - Falando de relacionamentos...
Andrew, sinto muito, mas tenho que perguntar
sobre sua relação com o lobista Jim Melita
e a sua oferta de acesso à vice-presidente.
É...
Em uma palavra...
Qual é...
Talvez seja possível
que joguei com cartas que eu não tenho.
Acho seguro dizer
que Andrew se excedeu
e disse algo bobo agora.
Eu acredito...
que a vice-presidente concordaria
que quando falou que estava a cargo...
da segurança nacional também foi um exagero.
Não acho que as duas situações sejam comparáveis.
Acredito que sejam.
E como você se recusa a comentar
sobre o espião e os reféns até o fim das investigações,
eu também gostaria de manter esse direito
até saber exatamente
do que estou sendo acusado de dizer ou de não dizer.
Entende que falar isso faz parecer
que estão escondendo algo?
Essa pergunta foi para mim ou Selina?
Acho que a pergunta é para mim.
Quero falar sobre o espião.
O agente da CIA.
Houve um desentendimento que eu quero me desculpar
em nome da administração.
A intenção nunca foi de enganar a população americana,
mas foi isso que aconteceu.
- Porra. - E peço desculpa por isso.
Mas estou dizendo que eu tinha conhecimento
sobre o espião.
- Mas ela não sabia! - Eu sei.
Sra. Vice-Presidente, isso é uma grande confissão.
Eu assumi um papel,
um papel importante na segurança nacional,
e tenho orgulho sobre essa responsabilidade.
Às vezes você precisa agir.
Sempre você precisa ouvir.
Porque na política...
a espinha dorsal e o coração
são importantes como os seus ouvidos.
E os meus ouvidos são o meu ganha-pão.
É isso aí, gente.
Isso foi bom.
Sra. Vice-Presidente, foi uma ótima entrevista.
- Muito obrigada. - Vai tirar todo o foco
do fim do recesso.
- Vamos ver. - Boa sorte, Andrew.
- Foi bom conhecer você. - Boa sorte...
Isso aí, equipe Meyer!
O que acharam?
- Parabéns. - Aquilo foi...
Aquilo foi ótimo, mãe.
Desculpe por falar do Rahim.
Você não queria isso.
Sinto muito por você tê-lo dispensado.
Anotações da entrevista. Só para você ficar alerta.
- Saia daqui. - Como você está?
Eu falei tanta merda, que preciso de uma pastilha.
- Uma pastilha. - Você quer uma?
- Vou pegar uma. - Eu estava brincando.
Vou para a Ala Oeste se precisarem de mim.
- Ninguém precisa, Jonah. - Ninguém, Jonah.
- Amy? - Pois não?
- Andrew saiu? - Ele foi embora.
Você pode ver se ele ainda está aqui?
- Ele esqueceu o casaco. - O casaco está lá em cima.
- O casaco dele. - Espero aqui?
- Senhora, você precisa... - Está tudo bem.
Eu sei onde a coisa dele está.
Eles vão...
É como um sexo de vitória?
É melhor ele descer.
Ele vai descer? Precisamos esperar por ele?
- Está tudo bem! - Estamos bem.
Certo.
Onde os meus pais estão?
Meu pai foi embora?
Eles estão conversando.
- Estão conversando lá em cima. - Lá em cima?
- Talvez deem algo para você. - Cruzes.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com